Zrenjanin, Banat

Zlatara o zlaćanka es un sombrero que pertenece a las gorras navideñas, festivas. Inmediatamente después de la boda, la mujer se pondría en la cabeza un sombrero dorado que usaría hasta dar a luz a su primer hijo o hasta que una nueva novia llegara a la casa. Esta gorra era muy cara, bordada con alambre de oro y plata, y solamente las mujeres más ricas podían tenerlo. Los jóvenes usaban estos sombreros cuando se casaban, cuando iban en kolo (danza tradicional en círculo), para distinguirse de las niñas. Están hechas de satén atlas, satén o brocado, generalmente de color claro, blanco, amarillo, rosa claro, pero también azul, rojo oscuro o marrón. Está enriquecido con vidrio de varios colores, perlas falsas, lentejuelas, cuentas y flecos dorados en espiral hasta tal punto que el material de la gorra no es visible. Una decoración obligatoria es un ramo de flores artificiales en el frente de la gorra, que está hecho de seda, felpa, cera, papel, alambre ... Algunos significados de los ornamentos más utilizados en las gorras de mujer bordadas de oro son: rosa - denota a una niña, hoja de roble - fuerza, clavel – amor feliz, cruz - bienestar - después del sufrimiento, ojos y corona de flores e hierbas - felicidad, bellotas – salud, estrella – alegría, lirio - heroísmo, ojo – suerte, y plumas – honor.

Lee mas