Zrenjanin, Banat

“兹拉塔拉”或“兹拉钱卡”（即金帽）是大节日穿的女士头饰；这种帽子因为金线和银线的装饰非常昂贵，只有富裕家庭的妇女才能戴。兹拉塔拉以缎子或锦缎为面料；一般是白、黄或粉红色的，但是兰、褐和深红色的兹拉塔拉也存在。金线绣花上饰以彩色玻璃珠、假珍珠、金色穗子等，装饰丰富得甚至完全覆盖帽子的面料。帽子前额必须有一束用丝绸、缎子、纸或天鹅绒制作的仿真花。最常见的仿真花包括：玫瑰（象征着姑娘的青年）、橡树叶（力量）、橡实（健康）、康乃馨花（幸福的爱情）、十字（苦难之后的幸福）、眼睛或花圈（幸福）、星星（快乐）、百合花（勇气）、羽毛（荣誉）。兹拉塔拉是新娘结婚之后在正式场合上戴的帽子，主要目的是区分新娘和未婚姑娘。和其他传统帽子一样，生孩子以后妇女不再戴兹拉塔拉了。

阅读更多